WHITE PLUM BLOSSOMS - HOA MẬN TRẮNG
PLUM BLOSSOMS OF MỘC CHÂU – A WHITE DREAM AMIDST THE MIST HOA MẬN MỘC CHÂU – GIẤC MƠ TRẮNG GIỮA NGÀN SƯƠNG Sunset falls, carrying with it the plum blossoms. The shadow of Sài Gòn turns white in the colors of Mộc Châu. The wind carries a lingering fragrance, bitter on the lips, bitter in the weary afternoon eyes. A sigh drifts like mist. Mist rises. Plum blossoms rise, carried by the wind. Falling onto someone's hair, transforming into a dreamlike snow. Hoàng hôn rơi hoa mận. Bóng Sài Thành trắng sắc Mộc Châu. Hương gió đọng giọt, đắng vành môi, đắng mắt chiều mê mỏi. Tiếng thở dài như sương khói. Khói sương bay. Hoa mận bay, bay trong gió. Rơi trên tóc người, hóa tuyết mông lung. Sorrow shimmers through a thousand white petals. Blossoms like snow, like sandstone, are illusionary and enigmatic. The blossoms hold secrets. People hold secrets. A longing echoes in a distant mountain melody... a dream… a dream… The twilight of Mộc Châu, an ethereal snowfall… Sầu lung linh ngàn cánh tr...