Wisteria - Hoa Tử Đằng
Khởi từ câu chuyện bên ly cà phê dưới gốc Tử Đằng, người học trò cũ hỏi tôi rằng: “ Thầy ơi, em muốn đặt tên cho con gái em là Diệu Linh, nhưng em không hiểu ý của 2 từ này cho lắm, thầy thấy cái tên này được không ạ? ” It all began with a conversation over coffee beneath the wisteria tree when my former student asked, “ Teacher, I want to name my daughter Diệu Linh , but I don’t quite understand the meaning of those words. Do you think it’s a good name? ” Tôi trả lời rằng “ Diệu Linh là cái tên hay! Em có thể đặt cho con gái. Còn về ý nghĩa, đôi khi không cần quá suy tư, như yêu một người, lý trí là tốt, nhưng không nên nặng lòng tính toán thiệt hơn mà hãy để cho cảm xúc dẫn lối . ” I replied, “ Diệu Linh is a beautiful name! You can definitely give it to your daughter. As for its meaning, sometimes we don’t need to overthink it—just like when we love someone. Reason is good, but we shouldn’t weigh gain and loss too heavily; instead, let your feelings lead th...