100-Word Short Stories

-

----------------------------

 The Speck of Dust


In the waiting room, the young girl sat with her crumpled resume in hand. Around her, people chatted busily, their gazes passing over her like she was invisible.

“Is it right I am just a speck of dust in this city, so small that no one even notices me?” she wondered, her eyes heavy with unspoken sorrow.

By the end of the day, her footsteps dragged along the pavement, her empty stomach a constant reminder of her struggles. Looking up at the gray sky, she whispered to herself, “If cannot choose where to begin, can still decide where to end. Sometimes, even a speck of dust needs a storm to rise.”



Comments

Post a Comment

Popular Posts

HOA QUỲNH「 EPIPHYLLUM」

-
Image
Hoa Quỳnh – Biên Giới Của Cái Đẹp Chỉ Xuất Hiện Một Lần Epiphyllum – The Boundary of a Beauty That Appears Only Once   Không phải mọi vẻ đẹp đều sinh ra để cư trú trong ánh sáng.   Có những hình thái thẩm mỹ chỉ hiện diện khi thế giới đã rút bớt âm thanh, khi thị giác thôi bị lôi kéo bởi hình sắc, khi thời gian dường như chậm lại đủ để con người kịp nhận ra một điều đang xảy ra ,  rồi ngay sau đó, biến mất. Not all beauty is born to dwell in light. There are aesthetic forms that come into being only when the world has withdrawn part of its sound, when vision is no longer pulled by visible forms, when time seems to slow just enough for human awareness to catch what is taking place—only for it, immediately afterward, to vanish. Hoa quỳnh thuộc về miền ấy. The epiphyllum belongs to that realm. Sự hiện diện của hoa quỳnh không tạo nên một cảnh tượng, mà tạo nên một điều kiện tri giác . Nó không ép buộc ánh nhìn, không kích động cảm xúc tức thì, cũng không để lại một hình ảnh ...
Read more

HOA MÂN CÔI 「The Rose (Mân Côi)」

-
Image
  Hoa Mân Côi   The Rose (Mân Côi)   Không phải mọi cái đẹp đều sinh ra để được bảo toàn. Not all beauty is born to be preserved. Có những hình thái thẩm mỹ chỉ đạt tới chiều sâu khi chúng chấp nhận bị tổn thương, khi vẻ rực rỡ của chúng đứng rất gần biên giới của phai tàn, và khi sự sống của chúng mang theo một ký ức về cái chết ngay từ khoảnh khắc đầu tiên. There are aesthetic forms that reach depth only when they accept being wounded, when their radiance stands very close to the border of fading, and when their life carries a memory of death from the very first moment. Không phải vì cái đẹp yếu ớt  nên khiến  nó dễ tổn thương,  mà   đơn giản là   vì chỉ những gì đủ tinh vi mới có thể bị thương . Một vật thô ráp không biết đau; một hình thái đã hóa đá không còn cảm nhận được va chạm. Chỉ những gì còn rung động, còn mở ra với thế giới, mới mang khả năng bị xước, bị gãy, bị hao mòn. Và chính ở đó, cái đẹp bước vào lãnh địa của ý thức: khi nó không...
Read more

CỎ 3 LÁ - 「TRIFOLIUM / CLOVER」

-
Image
Giọt lệ xanh rơi… nghe lòng hóa cỏ hoa. A green tear falls… and the heart turns into grass and flowers.   Có những điều trong đời người ta đi qua, chạm nhẹ, không lưu dấu, mà đến tận cùng của hành trình mới nhận ra chính sự giản dị ấy lại là nơi ẩn tàng huyền nhiệm của số phận. Cỏ ba lá, một loài thực vật thấp bé, lặng lẽ dưới chân, có lẽ là minh chứng cho chân lý ấy: sự vĩnh cửu không nằm ở những điều huy hoàng, mà nằm ở cái bình thường, cái giản dị, cái không cố tìm kiếm mà vẫn hiện diện khắp nơi. There are things in life one passes by, touches lightly without leaving a trace, only to realize at the very end of the journey that it is precisely in such simplicity that the hidden mystery of destiny resides. The clover, a humble plant lying quietly underfoot, serves as proof of this truth: eternity does not lie in what is glorious, but in the ordinary, the simple, that which does not strive to be sought yet is present everywhere. Có lẽ, chính trong cái bình thường kia lại ẩn chứa mộ...
Read more

HOA MUỐNG BIỂN - 「BEACH MORNING GLORY」

-
Image
HOA MUỐNG BIỂN BEACH MORNING GLORY   Phố biển đổi tên, gió mặn đưa mây về núi… Những mái nhà lùi xa, nhường chỗ cho khoảng không nơi sóng và trời gặp gỡ. Con đường ven biển buông xuống mùi rong nồng, tiếng gió rì rào như khúc hát xưa chưa kịp tàn. Ở đó, lòng người bất giác chùng lại , ngỡ như đang đi vào một miền ký ức mờ sương.   The seaside town changes its name, the salty wind carries clouds back to the mountains… Rooftops retreat into the distance, yielding space for the boundless expanse where waves and sky converge. The coastal road lets down the pungent scent of seaweed, the murmur of wind like an ancient song not yet faded. There, the heart suddenly slackens, as if one were stepping into a misty realm of memory. Bình minh mở mắt trên bãi cát dài. Biển chưa kịp nổi sóng, chỉ còn âm ỉ hơi thở của một đêm chập chờn. Sương như tấm khăn mỏng trải trên cát, làm cho bước chân người lại qua hóa thành những vệt mơ hồ. Dawn opens its eyes upon the long stretch of sand. The sea h...
Read more

LAVENDER - TỬ ĐINH HƯƠNG

-
Image
TỬ ĐINH HƯƠNG: BẢN GIAO HƯỞNG CỦA LẶNG IM LAVENDER: A SYMPHONY OF SILENCE   Hoa tử đinh hương – loài hoa mang sắc tím nhạt như vệt sương mơ trên vòm trời cuối xuân – không ồn ào phô sắc giữa muôn vàn hoa lá, cũng chẳng tranh giành ánh nhìn giữa chốn vườn xuân ngập tràn màu sắc. Nó nhẹ nhàng hiện hữu như một nét lặng trong bản nhạc chiều, như một dấu chấm câu khép lại những ồn ào, để mở ra khoảng không cho tâm hồn trầm lắng. The lavender flower – a blossom with a pale purple hue, like a misty streak across the sky at the end of spring – does not loudly flaunt its beauty amidst the myriad of flowers, nor does it compete for attention in the colorful spring garden. It quietly exists like a pause in an evening melody, like a punctuation mark that closes the noise, opening up space for the soul to settle in peace. Chính bởi vẻ đẹp bình dị, tinh tế và mỏng manh ấy, tử đinh hương đã trở thành biểu tượng diễm lệ cho một tình cảm mà con người thời hiện đại dễ lãng quên: tình yêu lặng thầm v...
Read more

HOA SẦU ĐÔNG / XOAN TRẮNG - 「MELIA AZEDARACH」

-
Image
SẦU ĐÔNG GIỮA LÒNG HẠ TRẮNG MELIA - AZEDARACH  IN THE HEART OF WHITE SUMMER   Đầu hạ, khoảng trời làng quê như chậm lại trong tiếng ve. Giữa vòm xanh, một màn trắng hoa Xoan   buông dài như thác bạc rơi . Trắng ấy không rực, không phô, mà như một lớp sương pha ánh nguyệt, tan vào không khí rồi lặng lẽ gieo xuống vai người. Đứng dưới tán Xoan , ta có cảm giác đang bước vào một trận mưa không nước – chỉ có hương và cánh  hoa , vừa chạm đất đã hóa thành ký ức. At the beginning of summer, the sky above the village seems to slow down in the cicadas’ hum. Amid the green canopy, a veil of white Melia-Azedarach  blossoms falls long like a silver waterfall. That whiteness does not blaze, does not flaunt, but lingers like a mist infused with moonlight, dissolving into the air, then quietly sowing itself onto one’s shoulders. Standing beneath the Melia - Azedarach  canopy, I feel as if I were stepping into a rain without water—only fragrance and petals, touching earth...
Read more