XUYẾN CHI HOA - 「BIDENS ALBA/SPANISH NEEDLES」
Xuyến chi hoa Bidens Alba Em về xuyến áo lung linh mộng Mảnh mai nắng, uyển uyển chi hoa. You return, embroidery on garment shimmering like a dream / Slender sunlight, graceful as a blooming flower. ________________________________________ 1.Tơ nhện gọi sắc trắng bay... 1. Spider silk calls forth the white hue drifting… Sớm Tam Đảo chập chùng sương. Phố núi cựa mình ngái ngủ trong cái lạnh trời đông xứ Bắc. Sương như tấm chăn bông, như mây trời gom nắng, ủ mông lung, phủ trắng núi rừng, giăng ngập triền đồi, và long lanh ngọc đọng giọt trên màn tơ nhện, nở đóa Xuyến c hi. Early morning in Tam Đảo, where mist heaves and swells. The mountain town stirs, drowsy in the northern winter cold. Mist like a cotton quilt, like heaven’s clouds gathering sunlight, steeped in haze, covering mountains and forests in white, flowing across the hillsides, and glistening with jewel-like drops caught on the spider’s web, where the Bidens alba blooms. Xuyến c hi nở trong s...