READING CORNER

Nocturne of the Bird   A Philosophical Melody of Humanity and Life In the treasure trove of Arabic literature, Nocturne of the Bird - DẠ KHÚC CHIM [the original version was written in French: L'appel du karaouan] by Taha Hussein stands out as a masterpiece rich in philosophy and humanity. This work transcends mere literary expression to serve as an awakening call, a profound dialogue with human existence about the grand questions of life: Who are we? Why do we live? What is the meaning of our existence? Through his sharp intellect and extraordinary gift for language, Taha Hussein weaves a contemplative melody, inviting readers to explore the essence of humanity on every page. 1. About Taha Hussein and His Philosophical Inspirations  Taha Hussein, known as the "Father of Modern Arabic Literature," was a blind writer who defied physical and intellectual limitations. Born into a traditional society rife with prejudices, he relentlessly pursued knowledge to assert his individuality and worth. His life journey—from a blind boy growing up in poverty to a renowned writer and cultural critic—served as the wellspring of inspiration for his works. Nocturne of the Bird is a tapestry where every line bears philosophical imprints. The book reflects the confluence of two great intellectual traditions: Eastern philosophy, a meditative and introspective approach to human nature, and Western philosophy, marked by rationalism and critique. Hussein employs words as storytelling tools and transforms them into living philosophical concepts, compelling readers to engage in self-reflection. 2. The Melody of Life and the Aspiration for Freedom In Nocturne of the Bird, the bird emerges as the central symbol, representing freedom, aspiration, and the beauty of the soul. Yet, freedom is not easily attained; it demands both external struggle and internal resolve. Hussein’s bird is not merely a natural creature but a metaphor for humanity, yearning to break free from the shackles of society and self-imposed limitations. The narrative poses a profound question: Are we truly free, or are we creatures bound by countless invisible threads—social norms, cultural biases, and our own fears? Hussein doesn’t seek to provide clear answers but instead stirs an awakening within readers. The image of the Karawan bird in Nocturne of the Bird carries deep symbolic weight, embodying humanity's longing for freedom and the soul's intrinsic beauty. The bird’s nocturnal song is not just sound but a declaration—a reminder that even amidst profound darkness, hope persists. To Hussein, freedom is not a simple state but the result of a persistent struggle, overcoming societal pressures and inner doubts alike. Philosophically, the Karawan’s yearning for freedom resonates with Jean-Paul Sartre's assertion that “man is condemned to be free.” Sartre argued that freedom is inherent to human nature, coupled with the responsibility to create meaning in life. In Hussein’s world, the aspiration for freedom transcends physical liberation to encompass spiritual emancipation—a journey to rediscover oneself. 3. A Dialogue Between Hope and Despair One of the standout aspects of Nocturne of the Bird is the tension between hope and despair. Through a blend of realism and dreamlike prose, Hussein positions readers to confront these internal contradictions. Hope is epitomized by the nocturne, the bird's late-night song—a symbol of patience and faith amid darkness. Conversely, despair is reflected in the endless cycles of suffering and loss. Yet, in Hussein’s worldview, despair is not the end. Instead, it is an integral part of life, adding depth to the meaning of hope. This philosophy evokes existentialist thinkers like Albert Camus and Søren Kierkegaard, who believed that life’s absurdity and meaninglessness do not prevent humanity from seeking purpose but drive us to create our own. Hope and despair are inseparable in Nocturne of the Bird, like two sides of the same coin. Hussein acknowledges that moments of despair often dominate, leaving individuals feeling adrift. However, he also asserts that it is precisely in these darkest moments that hope shines brightest. In the story, the Karawan bird’s nocturnal song symbolizes enduring hope amidst darkness. It signifies that even when everything seems to collapse, an internal strength compels humanity to continue. This echoes Friedrich Nietzsche’s sentiment: “He who has a why to live can bear almost any how.” To Hussein, hope is not an illusion but a powerful force enabling humans to transcend limits and find light in the darkness. 4. Humanity in a Social Context Nocturne of the Bird is not only a narrative of individual struggle but also a sharp critique of society. Hussein uses the work to challenge the injustices, inequality, and oppression prevalent in contemporary Arab society. He raises the question: Can a society built on injustice and devoid of freedom nurture complete individuals?  Hussein paints a realistic social portrait through this lens while provoking thoughts on each individual’s responsibility to build a better world. The book becomes a reminder that profound change begins not with institutions but with the awakening of individual consciousness. Hussein portrays the Karawan bird as not merely an individual but as a symbol of the oppressed. By situating the bird’s song within a societal context, he underscores that personal freedom cannot be divorced from collective conditions. This aligns with Simone de Beauvoir’s philosophy that individual freedom is inextricably linked to collective responsibility. Hussein’s work encourages both individual and societal unity to overcome injustice and create an environment where freedom and dignity are upheld. 5. The Philosophical Significance of Nocturne of the Bird The book is not merely a narrative but a philosophical treatise cloaked in literary language. Hussein employs symbolism, imagery, and prose to articulate ideas about life’s meaning, freedom, and personal responsibility. One of the most compelling messages is the necessity of courage to face the truth. Hussein emphasizes that only by confronting darkness—our limitations, fears, and mistakes—can we attain the light of liberation. This philosophy is both personal and communal, urging people to unite in overcoming society’s shared shadows. Hussein transforms Nocturne of the Bird into a philosophical work disguised as literature. Its imagery and symbolism raise profound questions about life’s purpose, freedom, and humanity's obligations. For Hussein, meaning is not fixed or bestowed but a result of relentless pursuit. The work’s message echoes Søren Kierkegaard’s belief that “to achieve freedom, one must embrace absurdity and uncertainty.” In Hussein’s vision, light gains significance only when viewed from within the darkness. 6. The Value of Nocturne of the Bird in Contemporary Times Though written decades ago, Nocturne of the Bird retains its relevance today. In a world fraught with identity crises, pressures, and struggles for freedom and meaning, the book serves as an inexhaustible source of inspiration. It is not merely a literary masterpiece but a mirror of the soul, reminding us of the vital yet often overlooked aspects of life in the rush of modernity. The work provokes reflection on the enduring necessity of hope and the yearning for freedom in an unstable world. It reminds us that, despite challenges and adversities, certain timeless values—freedom, dignity, and resilience—deserve our protection. Nocturne of the Bird is not just a story; it is a melody, a reminder that each of us has the power to sing our song, even in the darkest night. Conclusion Taha Hussein’s Nocturne of the Bird is more than a book; it is a spiritual journey, a philosophical dialogue, and a profoundly humanistic composition. Through a seamless blend of emotive language and deep thought, the work leaves an indelible mark on its readers. In doing so, Hussein not only affirms his literary prowess but offers humanity a philosophical gift—an invitation to explore life’s meaning through the nocturnal song of a bird.

Note: 
If anyone wants to have the Vietnamese version of this article, please feel free to contact me directly. If you need materials to support your writing or research related to this work, I believe I can offer some assistance.